1
00:00:16,270 --> 00:00:20,300
Soldados samuráis con armadura legendaria

2
00:00:30,290 --> 00:00:36,280
Los ojos de esta ciudad

3
00:00:37,600 --> 00:00:42,620
siempre mira tristemente

4
00:00:46,970 --> 00:00:53,340
La luna fragmentada
un día se hará completo

5
00:00:53,340 --> 00:00:58,610
y decorar el cielo nocturno
una vez más

6
00:01:00,350 --> 00:01:06,950
La armadura que protege el alma.
no hace calor

7
00:01:07,190 --> 00:01:10,700
¡Es el momento! ¡Haz lo mejor!

8
00:01:10,700 --> 00:01:14,890
Llega más allá de tu coraje

9
00:01:14,970 --> 00:01:21,600
Los ojos de esta ciudad

10
00:01:22,270 --> 00:01:27,400
siempre veo polvo de estrellas

11
00:01:50,330 --> 00:01:53,170
Oye, ¿qué pasa con el atuendo?

12
00:01:53,170 --> 00:01:55,870
Llegas un poco temprano
para Halloween.

13
00:01:56,840 --> 00:01:57,640
¡En serio!

14
00:01:57,640 --> 00:01:59,410
¡Estás incluso más loco que nosotros!

15
00:01:59,410 --> 00:02:01,540
¡Tengo que tomarle una foto a esto!

16
00:02:03,410 --> 00:02:04,610
¡Ey!

17
00:02:21,530 --> 00:02:23,900
¡Esto es malo, hermano!
¡Este tipo habla en serio!

18
00:02:23,900 --> 00:02:25,960
¡Está realmente enojado!

19
00:02:28,940 --> 00:02:31,370
¡N-No! ¡No!

20
00:03:04,910 --> 00:03:08,680
Lleva a los humanos al miedo...

21
00:03:08,680 --> 00:03:12,880
...y hacerles recuperar
su amarga ira.

22
00:03:13,150 --> 00:03:18,890
¡Una vez más! ¡Soldados samuráis!

23
00:03:45,880 --> 00:03:47,050
¡Feliz cumpleaños!

24
00:03:47,050 --> 00:03:50,080
¡Feliz cumpleaños, Ryo!

25
00:03:55,590 --> 00:03:58,060
No veo a Seiji por ningún lado.

26
00:03:58,060 --> 00:04:01,500
dijo que volvería
desde Nueva York hoy.

27
00:04:01,500 --> 00:04:04,400
Es muy propio de él llegar tarde.

28
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
Vuélvete loco, Ryo.

29
00:04:06,100 --> 00:04:08,330
¡Shu está pagando por todo esto!

30
00:04:08,840 --> 00:04:09,670
¡Déjamelo a mí!

31
00:04:09,670 --> 00:04:12,440
¿Deberías decir eso?

32
00:04:12,610 --> 00:04:16,350
Verás, Shu ganó la lotería.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,520
No puedo gastarlo todo yo mismo.

34
00:04:18,520 --> 00:04:21,150
¡Así que lo convertiremos en nuestro fondo especial!

35
00:04:21,150 --> 00:04:22,890
Saludos por los 3 millones que ganamos...

36
00:04:22,890 --> 00:04:25,820
...a un dígito del premio mayor
¡de 10 millones de yenes!

37
00:04:26,160 --> 00:04:30,190
El misterioso asesinato que
ocurrió en Nueva York la semana pasada...

38
00:04:30,190 --> 00:04:33,300
...fue fotografiado por casualidad
por un individuo.

39
00:04:33,300 --> 00:04:36,700
...fue fotografiado por casualidad
por un individuo.
- ¡Qué tonto por no lograrlo!

40
00:04:38,970 --> 00:04:41,670
Según la hora y el lugar
que la foto fue tomada...

41
00:04:41,670 --> 00:04:45,340
...hay pocas dudas de la
autenticidad de la fotografía.

42
00:04:46,810 --> 00:04:48,710
Hola, Shin.
Quiero un poco de ese jugo.

43
00:04:48,710 --> 00:04:50,700
Seguro que eres goloso.

44
00:04:51,150 --> 00:04:53,480
Vamos, vamos. Apresúrate.

45
00:04:53,480 --> 00:04:55,490
Toma, ¿no está tu taza por aquí?

46
00:04:55,490 --> 00:04:58,620
Incluso mi cerebro deja de funcionar
frente a buena comida.

47
00:04:58,620 --> 00:05:02,230
Hola, Ryo. Aquí tienes un regalo.

48
00:05:02,230 --> 00:05:03,780
Vamos, Ryo.

49
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
Eh, lo siento.

50
00:05:04,800 --> 00:05:06,230
Eres el invitado de honor.

51
00:05:06,230 --> 00:05:07,600
Consíguelo junto.

52
00:05:07,600 --> 00:05:10,900
Seiji no pudo asistir, después de todo...

53
00:05:31,720 --> 00:05:36,260
La Armadura del Nimbus de Seiji no pudo
Posiblemente haya hecho tal cosa.

54
00:05:36,260 --> 00:05:39,820
Seiji, ¿qué diablos pasó?
en Nueva York?!

55
00:05:42,570 --> 00:05:45,870
No escabullirse por su cuenta,
Ryo.

56
00:05:48,640 --> 00:05:51,470
Nasté nos habló de esto.

57
00:06:00,890 --> 00:06:05,160
Si no nos hubieras dicho,
Ryo también habría estado ausente sin permiso.

58
00:06:05,160 --> 00:06:09,090
Entiendo por qué Ryo no quería
que todos nos involucremos, pero aún así...

59
00:06:09,490 --> 00:06:11,960
No podíamos simplemente dejarlo
por su cuenta...

60
00:06:11,960 --> 00:06:15,400
...especialmente si la armadura de Seiji
apareció en Nueva York.

61
00:06:19,900 --> 00:06:22,540
Entonces la foto fue tomada
no por un fotógrafo del personal...

62
00:06:22,540 --> 00:06:24,970
...¿pero por un autónomo?

63
00:06:25,080 --> 00:06:28,610
Entonces, ¿eso significa
¿No hay pistas aquí?

64
00:06:28,610 --> 00:06:30,010
Ya veo...

65
00:06:30,010 --> 00:06:33,450
¿No podemos ponernos en contacto?
con ese fotógrafo?

66
00:06:33,450 --> 00:06:36,420
De todos modos, los quiero a ustedes dos
para localizar a Seiji...

67
00:06:36,420 --> 00:06:38,060
...e ir a la Universidad de Columbia.

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,650
Voy a rastrear el
fotógrafo.

69
00:06:41,090 --> 00:06:44,660
Mientras estudiaban el
cualidades mágicas de la espada...

70
00:06:44,660 --> 00:06:48,960
...uno de los estudiantes descubrió
un escudo de la familia Date en él.

71
00:06:49,170 --> 00:06:52,500
Y por eso querían a Seiji.
que es miembro de la familia Date.

72
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
...para verificar su autenticidad.

73
00:06:55,740 --> 00:06:58,440
Puede ser bastante serio
cuando se trata de espadas.

74
00:06:58,440 --> 00:07:00,240
Caballeros, aterrizaremos pronto.

75
00:07:00,240 --> 00:07:01,970
Por favor abróchense los cinturones de seguridad.

76
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
¡¿Qué fue eso, Ryo?!
¡¿Esa luz brillante?!

77
00:07:36,780 --> 00:07:38,380
No obtengo ninguna lectura
¡fuera de los instrumentos!

78
00:07:38,380 --> 00:07:41,580
Cambie al control manual.
¡Iremos al puerto de Nueva York!

79
00:07:47,290 --> 00:07:48,730
¡¿Qué está sucediendo?!

80
00:07:48,730 --> 00:07:51,090
¡Esto no es un accidente cualquiera!

81
00:07:52,930 --> 00:07:55,300
Algo nos estaba mirando
todo el tiempo!

82
00:07:55,300 --> 00:07:56,770
¡Una forma bastante aproximada de decírnoslo!

83
00:08:17,890 --> 00:08:20,790
Soy Toma Hashiba.
Te llamé antes...

84
00:08:20,790 --> 00:08:23,350
...sobre las fotografías que tomaste.

85
00:08:34,870 --> 00:08:36,810
¡Esta daga...!

86
00:08:41,710 --> 00:08:42,340
¡¿Quién es ese?!

87
00:08:43,050 --> 00:08:44,610
¡Asesino!

88
00:08:44,780 --> 00:08:45,370
¡Espera!

89
00:09:04,600 --> 00:09:06,840
Quieres hacerme callar, ¿eh?

90
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
¡Qué terrible!

91
00:09:15,080 --> 00:09:19,150
Es como si esta ciudad hubiera sido
esperándonos.

92
00:09:19,150 --> 00:09:20,420
No es broma...

93
00:09:20,420 --> 00:09:22,890
...bienvenida bastante dramática
llegamos allí.

94
00:09:22,890 --> 00:09:25,960
Gracias a eso,
mis mejores ropas estaban arruinadas.

95
00:09:25,960 --> 00:09:28,730
¿Qué quieres decir con la mejor ropa?

96
00:09:28,730 --> 00:09:29,590
¡Callarse la boca!

97
00:09:29,590 --> 00:09:32,860
La mejor moda es la ropa.
tú amas más.

98
00:09:32,860 --> 00:09:33,730
Sí, sí...

99
00:09:33,730 --> 00:09:34,900
Bueno, en cualquier caso...

100
00:09:34,900 --> 00:09:38,200
...será mejor que nos abastezcamos
algo de comida en casa de mi tío.

101
00:09:38,670 --> 00:09:42,660
barrio chino, nueva york

102
00:09:45,340 --> 00:09:47,610
Incluso conocí al presidente...

103
00:09:47,610 --> 00:09:50,550
...pero dice que no hay investigación
así está pasando.

104
00:09:50,550 --> 00:09:51,580
Fue terrible.

105
00:09:51,580 --> 00:09:54,420
Todos dijeron que
No conocía a Seiji.

106
00:09:54,420 --> 00:09:58,360
No tienen constancia de que alguna vez
invitando a un estudiante japonés.

107
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
Creo que nos han engañado.

108
00:10:00,160 --> 00:10:01,290
¿Qué?

109
00:10:01,290 --> 00:10:04,090
Entonces, crees que el director
¿Nos estaba mintiendo?

110
00:10:04,090 --> 00:10:05,530
No.

111
00:10:05,530 --> 00:10:09,170
dudo de la universidad
mentiría así.

112
00:10:09,170 --> 00:10:12,940
Alguien más planeó esto
para sacar a Seiji Date.

113
00:10:12,940 --> 00:10:14,710
Podría haber caído en una trampa.

114
00:10:14,710 --> 00:10:18,380
Así me sentí todo el tiempo.

115
00:10:18,380 --> 00:10:22,150
Seiji recibió algún tipo de falsificación.
invitación de alguna otra entidad.

116
00:10:22,150 --> 00:10:23,610
y su identidad
Luego fue explotado.

117
00:10:23,610 --> 00:10:26,910
Entonces piensas que Seiji
fue secuestrado?!

118
00:10:32,590 --> 00:10:35,660
¡Bienvenidos a Nueva York!

119
00:10:35,660 --> 00:10:38,860
Escuché sobre tus problemas desde
mi sobrino Shu por teléfono.

120
00:10:38,860 --> 00:10:42,300
¿No te alegra que Chin esté aquí?
está en Nueva York?

121
00:10:45,040 --> 00:10:47,540
No te preocupes por
¡comida o alojamiento!

122
00:10:47,540 --> 00:10:49,170
Me siento mal.

123
00:10:49,170 --> 00:10:51,410
ya tenemos
arreglos hoteleros.

124
00:10:51,410 --> 00:10:55,250
No puedo permitir que no sean mis invitados.

125
00:10:55,250 --> 00:10:58,480
cancelaré esos hoteles
reservas que tienes.

126
00:10:58,480 --> 00:10:59,720
No te preocupes.

127
00:10:59,720 --> 00:11:01,650
Soy bastante conocido.

128
00:11:01,650 --> 00:11:03,390
Por lo tanto, no hay gastos de cancelación.

129
00:11:03,390 --> 00:11:04,380
Déjamelo a mí.

130
00:11:04,660 --> 00:11:07,990
Eres tan confiable como Shu.

131
00:11:09,790 --> 00:11:12,420
¿Soy tan confiable, Jun?

132
00:11:16,830 --> 00:11:19,470
¿Qué estás caminando?
vestido así para?

133
00:11:19,470 --> 00:11:24,770
Oye, oye, oye... Espera...

134
00:11:25,040 --> 00:11:27,580
Ay, ay, ¿qué estás haciendo?

135
00:11:27,580 --> 00:11:28,850
Mira, tío...

136
00:11:28,850 --> 00:11:32,040
...Nasté es realmente importante para nosotros.

137
00:11:32,580 --> 00:11:34,480
¡Así que no la toques!

138
00:11:37,720 --> 00:11:40,620
¡Shu! Esa no es manera de
trata a tu tío!

139
00:11:40,620 --> 00:11:43,490
Está bien.
No me molesta en absoluto.

140
00:11:43,490 --> 00:11:47,200
Te mostraré dónde puedes
dormir después de terminar de cenar.

141
00:11:47,200 --> 00:11:48,690
Gracias, Sr. Chin.

142
00:11:58,580 --> 00:11:59,560
Estás...!

143
00:12:00,240 --> 00:12:01,710
¡Basta!

144
00:12:01,710 --> 00:12:02,880
¡¿Un enemigo?!

145
00:12:02,880 --> 00:12:04,350
¡Tú eres el enemigo!

146
00:12:04,350 --> 00:12:05,980
¡Quiero a mi hermano de vuelta!

147
00:12:05,980 --> 00:12:06,920
¿Tu hermano?

148
00:12:08,090 --> 00:12:09,950
No finjas que no lo sabes.

149
00:12:09,950 --> 00:12:11,390
¡Sé lo que está pasando!

150
00:12:11,390 --> 00:12:14,220
sé quién anda por ahí
matando gente!

151
00:12:16,630 --> 00:12:18,120
¡Basta!

152
00:12:19,200 --> 00:12:20,630
¡Esperar!

153
00:12:21,300 --> 00:12:22,660
¡Recordaré esto!

154
00:12:23,900 --> 00:12:25,800
¿Por qué me detuviste, Ryo?

155
00:12:25,800 --> 00:12:29,070
Ella parece estar confundiéndonos
para alguien más.

156
00:12:29,070 --> 00:12:33,310
Entonces deberíamos ir tras ella.
y poner las cosas en orden!

157
00:12:35,210 --> 00:12:37,210
Puedes ser tan grosero.

158
00:12:37,210 --> 00:12:39,650
No puedes convencerla
de cualquier cosa en este momento.

159
00:12:39,650 --> 00:12:41,450
Sólo la enojarás más.

160
00:12:41,450 --> 00:12:44,020
Mientras ella nos vea
como su enemigo...

161
00:12:44,020 --> 00:12:46,990
... ella vendrá a nosotros otra vez.

162
00:12:46,990 --> 00:12:47,920
Incluso si no queremos que lo haga.

163
00:12:48,070 --> 00:12:53,030
Soldados samuráis con armadura legendaria

164
00:12:57,110 --> 00:13:00,010
¡Maldita sea! ¡Esos bastardos!

165
00:13:03,750 --> 00:13:06,150
Lo siento, hermano.

166
00:13:06,150 --> 00:13:08,640
¡Me aseguraré de vengar tu muerte!

167
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
Ay hermano...

168
00:13:25,640 --> 00:13:29,310
A este paso, esos tipos son
va a unirse con su amigo.

169
00:13:29,310 --> 00:13:32,180
¿Qué debo hacer?

170
00:13:44,790 --> 00:13:46,590
¿Quién soy yo?

171
00:13:46,590 --> 00:13:49,650
Dime, Armadura del Nimbus.

172
00:13:49,930 --> 00:13:54,160
Seiji Date, debes salvarme.

173
00:13:54,800 --> 00:13:58,860
estoy siendo sostenido profundamente
dentro de esta mansión.

174
00:13:59,040 --> 00:14:02,030
tu eres el unico
Puedo confiar en.

175
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
tu eres el unico
¿Quién puede salvarme?

176
00:14:24,600 --> 00:14:27,400
Seiji del Nimbus.

177
00:14:27,400 --> 00:14:31,570
Por favor llévame fuera
de esta oscuridad.

178
00:14:32,370 --> 00:14:35,430
Con esa espada en mano.

179
00:14:38,510 --> 00:14:43,610
Quiero que me muestres el poder
de la Armadura del Nimbus.

180
00:15:13,650 --> 00:15:14,840
¡Seiji!

181
00:15:16,050 --> 00:15:17,550
¿Qué pasa, Ryo?

182
00:15:17,550 --> 00:15:19,850
¿Estás aturdido o algo así?

183
00:15:19,850 --> 00:15:22,010
Un sueño...

184
00:15:22,220 --> 00:15:25,350
Ese sueño se sintió terriblemente real.

185
00:15:28,830 --> 00:15:32,430
¿Shu volvió a pelear con Ryo?

186
00:15:32,430 --> 00:15:35,900
Por lo que vi, no lo harán.
Estaremos hablando entre nosotros hoy.

187
00:15:35,900 --> 00:15:39,170
Pero me gusta la forma en que vuela Shu.
fuera del mango.

188
00:15:39,170 --> 00:15:41,800
Todo este problema
sólo para compensar más tarde.

189
00:15:46,550 --> 00:15:50,120
Que Shin y Ryo realmente
¡ponme de los nervios!

190
00:15:50,120 --> 00:15:53,090
Cálmate un poco,
al menos mientras comes.

191
00:15:53,090 --> 00:15:56,190
El estrés provocará que tu cuerpo
para oxidarse y engordar.

192
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Quiero decir...

193
00:15:57,190 --> 00:16:00,890
...dejó que la chica que cometió un error
al restaurante de mi tio escaparse...

194
00:16:01,460 --> 00:16:03,960
...y el soldado samurái
el nombre se empaña...

195
00:16:03,960 --> 00:16:07,420
...porque una de nuestras armaduras
comete un delito.

196
00:16:08,670 --> 00:16:10,690
quiero otros dos
hamburguesas grandes!

197
00:16:11,070 --> 00:16:12,660
¡Ese maldito Ryo!

198
00:16:17,510 --> 00:16:18,810
¿Qué pasa, Tomás?

199
00:16:19,110 --> 00:16:21,480
Es hora de terminar esa comida.

200
00:16:21,650 --> 00:16:22,810
¡Ey! ¡Esperar!

201
00:16:32,130 --> 00:16:33,290
Eso es...!

202
00:17:23,110 --> 00:17:26,450
¡Maldición! Esa es realmente la
¡Armadura del Nimbus!

203
00:17:26,450 --> 00:17:28,310
¿Qué está pasando aquí?

204
00:17:34,120 --> 00:17:37,060
No podemos simplemente dejarlo
¡salte con la tuya!

205
00:17:37,060 --> 00:17:38,860
¡Intentemos detenerlo!

206
00:17:38,860 --> 00:17:39,850
¡Está bien!

207
00:17:40,430 --> 00:17:41,550
Sabiduría

208
00:17:42,560 --> 00:17:44,720
Justicia

209
00:17:50,200 --> 00:17:51,260
Armadura...

210
00:17:51,840 --> 00:17:54,530
...de los Cielos!

211
00:17:55,910 --> 00:17:57,170
Armadura...

212
00:17:58,410 --> 00:18:00,900
...de la Piedra!

213
00:18:19,970 --> 00:18:21,940
¡Ey! ¡Seiji del Nimbus!

214
00:18:21,940 --> 00:18:24,070
no se que
estás pensando...

215
00:18:24,070 --> 00:18:27,300
...pero no te saldrás con la tuya
¡Usando esa armadura para el mal!

216
00:18:35,520 --> 00:18:38,540
¡¿Q-Qué...?! ¡No es Seiji!

217
00:18:39,420 --> 00:18:40,990
No puedo creerlo.

218
00:18:40,990 --> 00:18:43,110
¿Cómo podría este tipo estar usando
¡¿La Armadura del Nimbus?!

219
00:18:49,100 --> 00:18:52,060
¡No perderé contra ti en fuerza!

220
00:19:00,710 --> 00:19:02,440
¡Maldita sea! Estas personas...

221
00:19:02,440 --> 00:19:04,970
¡No puedo usar mi movimiento definitivo!

222
00:19:16,260 --> 00:19:19,230
¡Esos son Shu y Toma!

223
00:19:21,460 --> 00:19:24,830
¡Espinilla! Vámonos a Manhattan,
¡de inmediato!

224
00:20:16,950 --> 00:20:18,650
¡¿El motor no arranca?!

225
00:20:18,650 --> 00:20:20,680
¡Y hemos perdido contacto!

226
00:20:36,070 --> 00:20:37,370
¡Shu!

227
00:20:38,810 --> 00:20:41,370
Ryo, Toma recibió un golpe muy fuerte.

228
00:20:41,370 --> 00:20:42,540
¡Trata con él...!

229
00:20:42,540 --> 00:20:43,880
¡Shu!

230
00:20:43,880 --> 00:20:46,850
Odio admitirlo
pero es tal como dijiste.

231
00:20:46,850 --> 00:20:49,920
Esa es la armadura del Nimbus,
pero Seiji no está en él.

232
00:20:49,920 --> 00:20:52,890
¡Ryo! Será mejor que nos transformemos
¡y trata con él!

233
00:20:52,890 --> 00:20:54,250
¡Está bien!

234
00:20:54,250 --> 00:20:56,420
Armadura...

235
00:20:56,590 --> 00:20:58,750
...¡del incendio forestal!

236
00:20:59,290 --> 00:21:00,690
Armadura...

237
00:21:01,590 --> 00:21:03,960
...del Torrente!

238
00:21:47,740 --> 00:21:48,870
ryo...

239
00:21:56,820 --> 00:21:58,020
Toma! ¿Estás bien?

240
00:21:58,020 --> 00:22:00,350
Sí. Sólo un rasguño.

241
00:22:00,350 --> 00:22:03,650
Pude confirmar que
es la armadura de Seiji.

242
00:22:11,300 --> 00:22:15,860
¡Armadura del Nimbus!
¿Has olvidado tu virtud?

243
00:22:24,340 --> 00:22:26,340
¡¿Quién diablos eres tú?!

244
00:22:33,920 --> 00:22:40,520
Gracias por mostrarme
que hay cinco armaduras.

245
00:22:40,660 --> 00:22:45,700
Tu amigo esta en mi
manos. Soy Shikaisen.

246
00:22:45,700 --> 00:22:47,100
¡¿Qué?!

247
00:22:55,580 --> 00:22:58,880
me estoy cuidando muy bien
de tu amigo...

248
00:22:58,880 --> 00:23:03,680
...para que puedas estar tranquilo.
Nos volveremos a encontrar pronto.

249
00:23:03,680 --> 00:23:04,320
¡Espera!

250
00:23:04,320 --> 00:23:06,340
¿Dijiste que eras Shikaisen?

251
00:23:08,590 --> 00:23:12,130
Mientras estemos en armadura,
La ciudad no es segura para nosotros.

252
00:23:12,130 --> 00:23:15,320
¡Espinilla! Dividámonos en dos grupos.
¡y sal de aquí!

253
00:23:35,580 --> 00:23:37,050
¡Tú otra vez...!

254
00:23:40,050 --> 00:23:43,860
Puedes contarme todo sobre esto más tarde.

255
00:23:43,860 --> 00:23:45,480
Venga conmigo.

256
00:23:52,700 --> 00:23:59,210
tan lejos
El viento sopla rápidamente

257
00:23:59,210 --> 00:24:06,540
Zona crepuscular. eres un vagabundo

258
00:24:06,980 --> 00:24:10,220
Si el tiempo se detuviera ahora

259
00:24:10,220 --> 00:24:12,650
ay, felicidad

260
00:24:12,650 --> 00:24:13,720
felicidad

261
00:24:13,720 --> 00:24:19,990
seguiré viviendo
con una sonrisa en mi cara

262
00:24:19,990 --> 00:24:23,500
¡Hola! De una tierra del futuro

263
00:24:23,500 --> 00:24:26,900
¡Hola! Tu voz llamándome

264
00:24:26,900 --> 00:24:36,740
Me impulsa hacia adelante con
un poder misterioso

265
00:24:36,940 --> 00:24:43,210
tan lejos
El viento sopla rápidamente

266
00:24:43,380 --> 00:24:49,410
Zona crepuscular. eres un vagabundo

267
00:24:51,360 --> 00:24:53,290
Vista previa

268
00:24:55,900 --> 00:24:57,760
Después de capturar el
Armadura del Nimbus...

269
00:24:57,760 --> 00:25:00,170
...Shikaisen,
con sus misteriosos poderes...

270
00:25:00,170 --> 00:25:02,970
...tramado para obtener el
armaduras restantes.

271
00:25:02,970 --> 00:25:07,410
El área de remodelación de
El pequeño Tokio de Los Ángeles...

272
00:25:07,410 --> 00:25:09,480
...sirve como telón de fondo
mientras la leyenda de la armadura revive.

273
00:25:09,480 --> 00:25:12,180
Armadura legendaria Samurai Troopers...

274
00:25:12,180 --> 00:25:14,880
¡Salva a tu amigo! ¡Corazón samurái!

275
00:25:14,880 --> 00:25:15,980
Mi espíritu recorre mi armadura.

276
00:25:15,980 --> 00:25:17,880
¡Salva a tu amigo! Corazón samurái
Mi espíritu recorre mi armadura.

277
00:25:17,880 --> 00:25:21,220
¡Salva a tu amigo! Corazón samurái
¡Hasta la próxima!